LE SIGNE / DAS ZEICHEN

DAS ZEICHEN: Von der Schrift zum Bild und vom Bild zur Schrift
Wir produzieren ständig Zeichen und verbringen einen großen Teil unseres Lebens damit, Zeichen zu entschlüsseln. Das allgemeine Interesse am Zeichen besteht darin, dass es eine wahrnehmbare und analysierbare Form und einen analysierbaren Inhalt hat. Die Beschreibung, Analyse und Interpretation seiner variablen Formen und Inhalte ermöglicht es, alle Dimensionen des Zeichens zu erfassen und die Funktion zu verstehen, die es in dem System, dem es angehört, übernimmt, und auch seine verschiedenen möglichen (zukünftigen und vergangenen) Mutationen, Transformationen und Metamorphosen.

LE SIGNE: de l’écriture à l’image et de l’image à l’écriture
Nous produisons perpétuellement des signes et consacrons également une grande partie de notre existence à décrypter des signes. L’intérêt général du signe réside dans le fait qu’il a une forme et un contenu perceptibles et analysables. La description, l’analyse et l’interprétation de ses formes et de ses contenus variables permettent d’en saisir toutes les dimensions et de comprendre la fonction qu’il assume dans le système auquel il appartient, et aussi ses différentes mutations, transformations et métamorphoses possibles (futures et passées).
© Papa Oumar Fall, Stuttgart 2014